Schwedisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „vadå“ auf Schwedisch?

Charlie frågar om kläderna är snygga

A1 · AnfängerStandardschwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Charlie frågar om kläderna är snygga“0:32

Von SVT Barn auf YouTube. Original ansehen

vadåSchwedische Alltagsantwort

Schwedisch „vadå?“ ist „vad då“ zu einem Wort verschmolzen: ein schnelles „Was meinst du?“, wenn eine Frage oder Bemerkung nicht ankommt.

Vadå ist eine schwedische Kontraktion von „vad då“, wörtlich „was dann“. Damit bittest du jemanden um Klärung oder Wiederholung: „Was soll ich tun?“, „Was meinst du?“. Es funktioniert als komplette Antwort für sich allein und kann auch hinter einem Verb stehen, wie in „Gör vadå?“ („Was soll ich tun?“). Leicht zu lernen, und du wirst es ständig hören.

Im Clip wird Charlie wegen der Outfits in die Ecke gedrängt und antwortet mit einem flachen „Vadå?“, bevor die anderen nachhaken: „Vadå vet inte?“ („Was meinst du, du weißt es nicht?“). Die zweite Verwendung zeigt das Muster gut: vadå greift die letzten Worte des Gegenübers auf und wirft sie als Frage zurück. Du wirst es sowohl als ein Wort (vadå) als auch als zwei (vad då) geschrieben sehen. Sprich es schnell, liegt die Betonung auf „vad“.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

96,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern88,3%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern96,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen