Практика аудирования шведского языка · A1 · Начальный

What does “förstå sig på” mean in Swedish?

Bamse hittar en gammal skattkarta

A1 · НачальныйСтандартный шведскийЕстественный темп
Кадр из видео «Bamse hittar en gammal skattkarta»0:56

От Adrian Gussolovski World на YouTube. Смотреть оригинал

förstå sig påSwedish reflexive verb

“Förstå sig på” is not just “understand”: it means to know a subject well, and it gave Swedish the grumpy word förståsigpåare.

Förstå sig på adds a reflexive “sig” and a preposition to the plain verb “förstå”. The result means to have a real grasp of something, to “get” it: “Jag förstår mig inte på experimentell jazz”, I don’t get experimental jazz. It is about knowing a topic, not catching one sentence. Skalman, the clever turtle in the clip, is the perfect person to use it about.

In the clip Lille Skutt says: “Skalman förstår sig kanske på den.” (“Maybe Skalman understands it.”) The map is a puzzle only an expert would crack, and that is when förstå sig på fits. The phrase also produced förståsigpåare, a colloquial and mildly derogatory word for a know-it-all or self-appointed pundit, recorded since 1798. Same root, much less flattering.

Насколько частые слова в этом ролике?

93%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов85%
Входят в 2 000 самых частых слов93%
Входят в 5 000 самых частых слов96%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение