Schwedisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „sommarlov“ auf Schwedisch?

Jag har ett jättebra sommarlov

A1 · AnfängerStandardschwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Jag har ett jättebra sommarlov“0:32

Von SVT Barn auf YouTube. Original ansehen

sommarlovSchwedisches Wort für Schulferien

Schwedische Kinder haben lov, Erwachsene semester: sommarlov ist die schulfreie Zeit, nicht der Urlaub der Erwachsenen.

Sommarlov ist die schwedische Sommerpause von der Schule, ein Kompositum aus „sommar“ und „lov“, einem Wort, das mit dem englischen „leave“ im Sinne von Erlaubnis verwandt ist. Das Schwedische trennt hier strikt: Kinder haben lov von der Schule, Erwachsene nehmen semester vom Job. Für die anderen Schulferien sagt man entsprechend jullov, sportlov und påsklov – aber nicht für einen Ferienjob.

Im Clip heißt es wiederholt „Jag har ett jättebra sommarlov“ („Ich habe wirklich tolle Sommerferien“), sodass man das Wort und den Verstärker jättebra immer wieder hört. Der sommarlov dauert in Schweden rund zehn Wochen, je nach Region etwas mehr oder weniger. Ein Kind sagt also „Jag har sommarlov“, ein Elternteil „Jag har semester“. Die beiden zu verwechseln ist verständlich, aber Schweden merken es sofort.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

87,3%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern73,2%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern87,3%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern87,3%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen