Slovak-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen
Was bedeutet “firemka” auf Slowakisch?
Roast Juraja Šoka Tabačka od Silných Rečí
Von Silné reči stand-up comedy show auf YouTube. Original ansehen
Firemka: umgangssprachlich slowakisch für Firmenveranstaltung, von firemný plus Diminutiv -ka.
Firemka ist die umgangssprachliche Kurzform von firemná akcia (eine Firmenveranstaltung), also die Party oder der Corporate-Gig, für die Firmen Leute zum Moderieren oder Auftreten buchen. Sie folgt einer typisch slowakischen Gewohnheit, Adjektiv plus Substantiv zu einem informellen Wort auf -ka zusammenzuziehen. Das Wort gehört in die gesprochene Sprache und man hört es vor allem von Leuten, die solche Events machen.
Im Clip sagt ein Komiker: „raz som mal firemku pre nemenovanú spoločnosť“ (einmal hatte ich eine firemka für eine ungenannte Firma) und erzählt, wie der Gastgeber ihn mit dem falschen Namen ankündigte. Beachte den Akkusativ firemku. Das Wort ist informell und am besten der gesprochenen Sprache vorbehalten.
Mehr Clips wie dieser
Grilovačka: Kritika slovenského internetu a politiky
Stand-up o vojne, prezidentovi a bežcoch
Analýza maďarských volieb a ich vplyv na Slovensko
Zemiakové pirohy s trhaným bravčovým mäsom
Tomáš Hudák o terorizme a bezpečnosti
Čo je najlepšie v každom slovenskom meste?
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


