Slovak-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen
Was bedeutet „eurofondy“ auf Slowakisch?
Divácke otázky pre poslancov o voľbách a eurofondoch
Von Televízia Markíza auf YouTube. Original ansehen
Eurofondy ist das alltägliche slowakische Wort für EU-Fonds – Geld aus dem EU-Haushalt, das die Slowakei für öffentliche Projekte nutzt.
Eurofondy ist das alltägliche slowakische Wort für EU-Fonds, also Geld aus dem Haushalt der Europäischen Union, das die Slowakei für öffentliche Projekte wie Bahnstrecken, Schulsanierungen oder Naturschutz einsetzt. Es ist ein Kompositum aus euro- und fondy (Fonds) und steht im Plural, verlangt also Pluralverben. Man begegnet ihm oft in Nachrichten über Politik, Korruptionsvorwürfe und Regionalentwicklung.
Im Clip sagt ein Abgeordneter: „My si uvedomujeme eurofondy, ale na druhej strane nie sú iba cudzie peniaze, to sú aj naše peniaze.“ Mit anderen Worten: EU-Fonds sind nicht nur fremdes Geld, sie sind auch unser Geld. Derselbe Sprecher sagt, die Slowakei sei vorerst Nettoempfänger: „zatiaľ sme čistý príjemco, čiže viacej z toho čerpáme“ (wir ziehen mehr daraus, als wir einzahlen). Čistý príjemco und čerpáme lohnen sich, zusammen mit eurofondy zu lernen.
Mehr Clips wie dieser
Vtipná príhoda s dverami a kukátkom
Simona o bratislavských šoféroch a ceste zo Žiliny
Ako som si dorovnala doktorátom rodinné tituly
Zitrón a jeho problémy s hypotékou
Fico verzus RTVS: náhly odchod z rozhlasovej relácie
Mladý spevák a jeho poštárska pieseň v talente
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


