Was ist der Unterschied zwischen „qué“ und „cuál“ im Spanischen?

Anfänger greifen oft nach qué („was“), aber Spanisch verlangt häufig cuál. Der Clip fragt ¿Cuál es tu color favorito? — auf Englisch „what is your favorite color?“, doch Spanisch nutzt cuál, weil du eines von vielen auswählst. Die Regel: qué benutzen, um nach einer Definition zu fragen (¿Qué es esto? = „was ist das?“), und cuál, um aus Optionen zu wählen (¿Cuál prefieres? = „welchen bevorzugst du?“). Das englische „what“ verbirgt diese Unterscheidung.

Weitere Beispiele aus dem Clip: ¿Qué quieres hacer hoy? („was möchtest du heute machen?“) nutzt qué für eine offene Antwort. Aber bei Namen, Zahlen und Lieblingsdingen wählt Spanisch cuál: ¿Cuál es tu nombre? („wie heißt du?“). Probier cuál immer dann, wenn du auswählst.