מה ההבדל בין qué ל-cuál בספרדית?

Palabras interrogativas en español con ejemplos fáciles

A1 · מתחיליםספרדית⏱ 58s🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
¿cuál?
מילת שאלה בספרדית (מלכודת נפוצה)
איזה? — לעיתים קרובות משמש היכן שאנגלית אומרת what

מתחילים נוטים להשתמש ב-qué (״מה״), אבל ספרדית לעיתים קרובות דורשת cuál. הקליפ שואל ¿Cuál es tu color favorito? — באנגלית ״what is your favorite color?״, אבל ספרדית משתמשת ב-cuál כי בוחרים אחד מתוך כמה. הכלל: משתמשים ב-qué כדי לבקש הגדרה (¿Qué es esto? = ״מה זה?״), וב-cuál כדי לבחור מתוך אפשרויות (¿Cuál prefieres? = ״איזה מהם אתה מעדיף?״). המילה האנגלית what מסתירה את ההבחנה הזו.

עוד דוגמאות מהקליפ: ¿Qué quieres hacer hoy? (״מה אתה רוצה לעשות היום?״) משתמש ב-qué לתשובה פתוחה. אבל לשמות, מספרים ומועדפים, ספרדית בוחרת ב-cuál: ¿Cuál es tu nombre? (״מה שמך?״). נסו cuál בכל פעם שאתם בוחרים.

גלו סרטוני comprehensible input בSpanish ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית