ما الفرق بين «qué» و «cuál» في الإسبانية؟
Palabras interrogativas en español con ejemplos fáciles
A1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية · مختار للمبتدئين
يميل المبتدئون إلى استخدام qué (بمعنى «ماذا»)، لكن الإسبانية غالباً ما تتطلب cuál. المقطع يسأل: ¿Cuál es tu color favorito? — بالإنجليزية «what is your favorite color?»، لكن الإسبانية تستخدم cuál لأنك تختار واحداً من عدة خيارات. القاعدة: استخدم qué للسؤال عن تعريف (¿Qué es esto? = «ما هذا؟»)، واستخدم cuál للاختيار من خيارات (¿Cuál prefieres? = «أيهما تفضل؟»). كلمة «what» الإنجليزية تخفي هذا الفرق.
مزيد من الأمثلة من المقطع: ¿Qué quieres hacer hoy? (ماذا تريد أن تفعل اليوم؟) يستخدم qué لإجابة مفتوحة. لكن للأسماء والأرقام والأشياء المفضلة، الإسبانية تختار cuál: ¿Cuál es tu nombre? (ما اسمك؟). جرّب cuál كلما كنت بصدد الاختيار.