“Qué” ve “cuál” arasındaki fark nedir?

Başlangıç seviyesindeki öğrenenler genellikle qué (“ne\)) kelimesine yönelir, ama İspanyolca sık sık cuál kullanmayı ister. Kliptaki soru ¿Cuál es tu color favorito? — İngilizcede ”what is your favorite color?“ (en sevdiğin renk ne?) ama İspanyolca cuál kullanır çünkü birden fazla seçenekten birini seçiyorsunuz. Kural şudur: tanım sormak için qué kullanın (¿Qué es esto? = ”bu ne?\)), seçenekler arasından seçim yapmak için cuál kullanın (¿Cuál prefieres? = “hangisini tercih edersin?\)). İngilizcedeki ”what" kelimesi bu ayrımı gizler.

Klipten daha fazla örnek: ¿Qué quieres hacer hoy? (“bugün ne yapmak istersin?\)) açık bir cevap beklediği için qué kullanır. Ama isimler, sayılar ve favoriler için İspanyolca cuál'ı seçer: ¿Cuál es tu nombre? (”adın ne?\)). Seçim yaptığınız her durumda cuál deneyin.