Tschechisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „paleťák“ auf Tschechisch?

Ivan je sám v práci: Vtipné výstřelky na paleťáku

B1 · Sicher im AlltagStandardtschechischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Ivan je sám v práci: Vtipné výstřelky na paleťáku“1:06

Von Tary auf YouTube. Original ansehen

paleťákTschechischer Lager-Slang

Hängt man -ák an ein Ding, macht Tschechisch daraus den Alltagsnamen: paleta wird zu paleťák.

Ein paleťák ist ein Hubwagen, der handgezogene Wagen, mit dem Lagerarbeiter Paletten anheben und verschieben. Das Wort ist umgangssprachlich: aus paleta (Palette) fügt Tschechisch die Endung -ák hinzu, wobei das t zu ť weich wird, und benennt das Gerät nach seiner Aufgabe. Derselbe Trick liefert viele Alltagswörter – wer paleťák versteht, kann eine ganze Familie von Werkstatt- und Straßenbegriffen entschlüsseln.

Im Clip sagt ein Arbeiter, der allein im Lager ist: „Jdem se projet, kámo, na paleťáku.“ Der Lokativ (na paleťáku) zeigt, dass es sich wie jedes maskuline Substantiv verhält – gut also auch zum Üben der Kasusendungen. Weitere -ák-Spitznamen zum Vergleich: sekáč für einen Second-Hand-Laden. Wiktionary führt paleťák als umgangssprachliches maskulines Wort für einen Hubwagen (Palettentrolley).

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

91%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten tschechischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern86,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern91%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,6%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen