捷克文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “paleťák” mean in Czech?

Ivan je sám v práci: Vtipné výstřelky na paleťáku

B1 · 日常對話沒問題標準捷克語快速母語語速
影片「Ivan je sám v práci: Vtipné výstřelky na paleťáku」的一個畫面1:06

Tary,來自 YouTube。 看原始影片

paleťákCzech warehouse slang

Add -ák to a thing and Czech gives you its everyday nickname: paleta becomes paleťák.

A paleťák is a pallet truck, the hand-pulled trolley warehouse workers use to lift and move pallets. It is colloquial: from paleta (pallet) Czech adds the suffix -ák, with the t softening to ť, to name the machine after its job. The same trick gives many everyday nouns, so once you see paleťák you can decode a whole family of workplace and street words.

In the clip, a worker alone in the warehouse says: “Jdem se projet, kámo, na paleťáku.” The locative ending (na paleťáku) shows it behaves like any masculine noun, so it is also useful for practising case endings. Compare other -ák nicknames, such as sekáč for a second-hand shop. Wiktionary lists paleťák as a colloquial masculine word for a lifting-platform trolley (pallet truck).

這支短片的單字有多常見?

91%

的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內86.9%
在最常用的 2,000 字內91%
在最常用的 5,000 字內96.6%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App