Türkisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „ulan“ auf Türkisch?

Erzurumlu Bakkal ile Yumurta Şakası

B1 · Sicher im AlltagZentralanatolisches TürkischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Erzurumlu Bakkal ile Yumurta Şakası“1:14

Von TheRasim25 auf YouTube. Original ansehen

ulanTürkische umgangssprachliche Interjektion

derb-saloppes „Hey du!“ oder „Verdammt!“; abgeschliffene Form von oğlan (Junge)

Ulan ist eine derbe, umgangssprachliche Interjektion: „Hey, du!“ um jemanden auf sich aufmerksam zu machen, oder „Verdammt!“ wenn man genervt ist. Sie entstand als zusammengezogene Form von oğlan (Junge, junger Mann). Im gesprochenen Türkisch wird sie oft weiter zu lan verkürzt, und das vollständige ulan steht normalerweise am Satzanfang. Unter Freunden ist sie locker; Fremden gegenüber unhöflich.

Beispiele: „Ulan çocuk, buraya gel!“ (Hey Junge, komm her!) und „Yeter ulan!“ (Reicht jetzt!). Da es ursprünglich „Junge“ bedeutete, richtet es sich traditionell an Männer oder jüngere Personen, und der Tonfall entscheidet, ob es wie Scherz oder Beleidigung klingt. Im Clip bellt ein grantiger Kunde im Lebensmittelladen „Ulan getir kuşkanayı“ und später „Ulan götür bunu yengeme ver, iyi bir kaygana yapsın“ (Hey, bring das meiner Schwägerin, damit sie ein gutes Omelett daraus macht). Hier schwingt der herrische, vertraute Ton eines Stamgastes mit, der den Verkäufer von oben herab behandelt.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

84,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern73,8%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern84,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,9%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen