Türkisch-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „dadaş“ auf Türkisch?

Erzurumlu ve Karslı'nın İstanbul Macerası

B2 · Auch knifflige ThemenOstanatolisches TürkischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Erzurumlu ve Karslı'nın İstanbul Macerası“1:26

Von kars müzik manzara auf YouTube. Original ansehen

dadaşKultureller Begriff aus Erzurum

Dadaş: Wie sich die Leute aus Erzurum gegenseitig nennen – halb „Bruder“, halb „harter, loyaler Kerl“.

Dadaş ist das Erzurum-Wort für einen Bruder, einen Kumpel und einen bestimmten Typ Mann: mutig, loyal, jemand, der nicht zurückweicht. Die Menschen aus Erzurum nutzen es füreinander und für sich selbst. Sag es zu einem Fremden aus der Stadt, und du bist gleichzeitig freundlich und respektvoll. Es ist ein Wort voller regionalem Stolz – näher an „mein Mann“ mit Gewicht als an einem schlichten „Bro“.

Quellen beschreiben dadaş als yiğit (tapfer, standhaft), cesur und „älterer Bruder“ und knüpfen es stärker an Erzurum als an jeden anderen Ort. Manche Autoren sehen in dadaşlık eine Lebensart und einen Ehrenkodex, nicht nur eine Herkunftsbezeichnung. Im Clip hält ein Erzurum-Mann einen Fremden an und fragt: „Dadaş sen nerelisen?“ („Dadaş, woher kommst du?“). Die Antwort „Ben Karslıyam“ leitet den Witz ein. Achte auch auf den östlichen Dialekt drumherum: „nerelisen“ statt Standard-„nerelisin“ und „gardaş“ für „kardeş“.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

91,9%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern84,6%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern91,9%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern97,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen