Vietnamese-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „lột xác“ auf Vietnamesisch?

Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau

A2 · Starker AnfängerSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau“0:50

Von Review phim dạo auf YouTube. Original ansehen

lột xácVietnamesisches Verwandlungs-Idiom

„Lột xác“ bedeutet wörtlich, einen Körper abzustreifen, und meint im Alltag eine komplette Verwandlung.

Lột xác bedeutet wörtlich, eine Haut oder äußere Hülle abzustreifen, so wie ein Insekt oder anderes Tier sich häutet. Im alltäglichen Vietnamesisch beschreibt es eine vollständige Verwandlung einer Person, meist im Aussehen – also ein Makeover. Es setzt sich zusammen aus lột (abstreifen) und xác (Körper).

Der Clip beginnt mit „Hôm nay chuẩn bị lột xác cho Cao Tử Duy nào“: „Lass uns ihm heute ein Makeover verpassen“. Es folgen drei Outfits, und sie sagt „Hy vọng lột xác thành công“, „Hoffentlich gelingt das Makeover“. Muster: lột xác cho ai (jemandem ein Makeover verpassen) oder jemand + lột xác (sich verwandeln).

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

95,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Vietnamese-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern86,7%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern95,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen