Практика аудіювання: Vietnamese · A2 · Впевнений початківець

What does “lột xác” mean in Vietnamese?

Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau

A2 · Впевнений початківецьШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau»0:50

Від Review phim dạo на YouTube. Дивитися оригінал

lột xácVietnamese makeover idiom

“Lột xác” literally means to shed a body, and in everyday talk it means a total makeover.

Lột xác literally means to shed a skin or outer covering, the way an insect or other animal molts. In everyday Vietnamese it describes a complete transformation of a person, most often in appearance, as in a makeover. It combines lột (to strip off) and xác (body).

The clip opens with “Hôm nay chuẩn bị lột xác cho Cao Tử Duy nào”: “let’s give him a makeover today”. Three outfits follow, and she says “Hy vọng lột xác thành công”, “hope the makeover works”. Pattern: lột xác cho ai (give someone a makeover) or someone + lột xác (transform).

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

95,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Vietnamese)

Серед 1000 найуживаніших слів86,7%
Серед 2000 найуживаніших слів95,6%
Серед 5000 найуживаніших слів100%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок