Vietnamese listening practice · A2 · Strong beginner

What does “lột xác” mean in Vietnamese?

Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau

A2 · Strong beginnerFast native speech
A frame from the video “Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau”0:50

From Review phim dạo on YouTube. Watch original

lột xácVietnamese makeover idiom

“Lột xác” literally means to shed a body, and in everyday talk it means a total makeover.

Lột xác literally means to shed a skin or outer covering, the way an insect or other animal molts. In everyday Vietnamese it describes a complete transformation of a person, most often in appearance, as in a makeover. It combines lột (to strip off) and xác (body).

The clip opens with “Hôm nay chuẩn bị lột xác cho Cao Tử Duy nào”: “let’s give him a makeover today”. Three outfits follow, and she says “Hy vọng lột xác thành công”, “hope the makeover works”. Pattern: lột xác cho ai (give someone a makeover) or someone + lột xác (transform).

How common are the words in this clip?

95.6%

of words are in the top 2,000 most common Vietnamese words

In the 1,000 most common words86.7%
In the 2,000 most common words95.6%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app