Prática de escuta em Vietnamese · A2 · Iniciante seguro

What does “lột xác” mean in Vietnamese?

Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau

A2 · Iniciante seguroFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau”0:50

De Review phim dạo, no YouTube. Assistir ao original

lột xácVietnamese makeover idiom

“Lột xác” literally means to shed a body, and in everyday talk it means a total makeover.

Lột xác literally means to shed a skin or outer covering, the way an insect or other animal molts. In everyday Vietnamese it describes a complete transformation of a person, most often in appearance, as in a makeover. It combines lột (to strip off) and xác (body).

The clip opens with “Hôm nay chuẩn bị lột xác cho Cao Tử Duy nào”: “let’s give him a makeover today”. Three outfits follow, and she says “Hy vọng lột xác thành công”, “hope the makeover works”. Pattern: lột xác cho ai (give someone a makeover) or someone + lột xác (transform).

Quão comuns são as palavras deste clipe?

95,6%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Vietnamese

Entre as 1.000 palavras mais comuns86,7%
Entre as 2.000 palavras mais comuns95,6%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app