Luisteroefening in het Vietnamese · A2 · Stevige beginner

What does “lột xác” mean in Vietnamese?

Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau

A2 · Stevige beginnerSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau”0:50

Van Review phim dạo op YouTube. Bekijk origineel

lột xácVietnamese makeover idiom

“Lột xác” literally means to shed a body, and in everyday talk it means a total makeover.

Lột xác literally means to shed a skin or outer covering, the way an insect or other animal molts. In everyday Vietnamese it describes a complete transformation of a person, most often in appearance, as in a makeover. It combines lột (to strip off) and xác (body).

The clip opens with “Hôm nay chuẩn bị lột xác cho Cao Tử Duy nào”: “let’s give him a makeover today”. Three outfits follow, and she says “Hy vọng lột xác thành công”, “hope the makeover works”. Pattern: lột xác cho ai (give someone a makeover) or someone + lột xác (transform).

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

95,6%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Vietnamese

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden86,7%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden95,6%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden100%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app