Vietnamese聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “lột xác” mean in Vietnamese?

Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau

A2 · 基礎穩固快速母語語速
影片「Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau」的一個畫面0:50

Review phim dạo,來自 YouTube。 看原始影片

lột xácVietnamese makeover idiom

“Lột xác” literally means to shed a body, and in everyday talk it means a total makeover.

Lột xác literally means to shed a skin or outer covering, the way an insect or other animal molts. In everyday Vietnamese it describes a complete transformation of a person, most often in appearance, as in a makeover. It combines lột (to strip off) and xác (body).

The clip opens with “Hôm nay chuẩn bị lột xác cho Cao Tử Duy nào”: “let’s give him a makeover today”. Three outfits follow, and she says “Hy vọng lột xác thành công”, “hope the makeover works”. Pattern: lột xác cho ai (give someone a makeover) or someone + lột xác (transform).

這支短片的單字有多常見?

95.6%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內86.7%
在最常用的 2,000 字內95.6%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App