Luyện nghe Vietnamese · A2 · Nền tảng vững

What does “lột xác” mean in Vietnamese?

Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau

A2 · Nền tảng vữngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau”0:50

Từ Review phim dạo trên YouTube. Xem bản gốc

lột xácVietnamese makeover idiom

“Lột xác” literally means to shed a body, and in everyday talk it means a total makeover.

Lột xác literally means to shed a skin or outer covering, the way an insect or other animal molts. In everyday Vietnamese it describes a complete transformation of a person, most often in appearance, as in a makeover. It combines lột (to strip off) and xác (body).

The clip opens with “Hôm nay chuẩn bị lột xác cho Cao Tử Duy nào”: “let’s give him a makeover today”. Three outfits follow, and she says “Hy vọng lột xác thành công”, “hope the makeover works”. Pattern: lột xác cho ai (give someone a makeover) or someone + lột xác (transform).

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

95,6%

số từ nằm trong 2.000 từ Vietnamese thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất86,7%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất95,6%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng