Vietnamese-Hörübungen · A1 · Anfänger

Wie sagt man „sowohl … als auch …“ mit vừa … vừa … auf Vietnamesisch?

Mình rất thích ăn kẹo dẻo chua ngọt

A1 · AnfängerSüdvietnamesischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Mình rất thích ăn kẹo dẻo chua ngọt“0:23

Von Lazy Vietnamese auf YouTube. Original ansehen

vừa chua vừa ngọtVietnamesisches „sowohl … als auch …“-Muster

Vừa A vừa B = „sowohl A als auch B gleichzeitig“: sauer und süß in einem Bissen.

Vừa … vừa … verbindet zwei Eigenschaften oder Handlungen, die gleichzeitig zutreffen: vừa chua vừa ngọt heißt „sowohl sauer als auch süß“. Setzt man beliebige zwei Adjektive oder Verben dahinter, funktioniert es immer – mit einem einzigen kleinen Muster lassen sich Essen, Personen und das beschreiben, was man gerade tut. Für A1-Lernende ist das einer der schnellsten Wege, um wie jemand zu klingen, der echte Sätze baut.

Der Clip liefert den Mustersatz: „Kẹo này vừa chua vừa ngọt“ (Dieses Bonbon ist sowohl sauer als auch süß), und zwar über kẹo dẻo, weiche Gummibonbons. Tauscht man die Wörter aus, ergibt sich z. B. vừa đi vừa nghe nhạc (Musik hören beim Gehen) oder vừa rẻ vừa ngon (günstig und lecker). Die Sprecherin wiederholt zudem „dẻo, dẻo, dẻo“, um die zähe Konsistenz zu betonen – man hört das Wort also dreimal.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

54,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Vietnamese-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern50%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern54,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen