Практика аудирования: Vietnamese · A1 · Начальный

Как сказать «и…, и…» с помощью vừa… vừa… в вьетнамском?

Mình rất thích ăn kẹo dẻo chua ngọt

A1 · НачальныйЮжный вьетнамскийМедленная речь
Кадр из видео «Mình rất thích ăn kẹo dẻo chua ngọt»0:23

От Lazy Vietnamese на YouTube. Смотреть оригинал

vừa chua vừa ngọtВьетнамский шаблон «и…, и…»

Vừa A vừa B = «и А, и Б одновременно»: кислое и сладкое в одном укусе.

Vừa… vừa… соединяет два признака или действия, происходящих одновременно: vừa chua vừa ngọt — «и кислое, и сладкое». После этой конструкции можно поставить любые два прилагательных или глагола, и она будет работать, поэтому один небольшой шаблон описывает еду, людей и то, что ты делаешь прямо сейчас. Это один из самых быстрых способов для новичка уровня A1 начать звучать так, будто он строит настоящие предложения.

В клипе приводится образцовое предложение: «Kẹo này vừa chua vừa ngọt» (Эта конфета и кислая, и сладкая) — речь идёт о kẹo dẻo, жевательных желе-конфетах. Меняй слова: vừa đi vừa nghe nhạc (слушаешь музыку, пока идёшь), vừa rẻ vừa ngon (и дешёвое, и вкусное). Спикер также трижды повторяет «dẻo, dẻo, dẻo», подчёркивая жевательную текстуру, поэтому ты слышишь это слово три раза.

Насколько частые слова в этом ролике?

54,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)

Входят в 1 000 самых частых слов50%
Входят в 2 000 самых частых слов54,2%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение