Lo que Güray Güröz recomienda ver para aprender turco
Dirijo Lingua İstanbul, una escuela pequeña donde enseño turco a expatriados. Estos son los canales y podcasts que recomiendo a mis propios alumnos mientras van avanzando: turco lento y claro pensado para estudiantes. Cuando les resulten fáciles, el siguiente paso son las series turcas con subtítulos en turco.
Principiante
6 recomendaciones

Eğlenceli Türkçe
Videos divertidos A1 y A2 centrados en una pregunta o patrón cada vez, como Bu kim? Bu ne?; ligeros y rápidos, ideales para los primeros meses.
Principiante

Gupi
Serie animada de Gupse Özay sobre una niña traviesa que se muda a un edificio nuevo y hace amigos con los vecinos. Hecha para niños, así que el turco es simple y se habla clarito.
Principiante

Let's Learn Turkish
Meltem, de Estambul, creó este podcast para enseñarle turco a su pareja hispanohablante, así que está pensado para principiantes reales; episodios cortos entre semana, amenos y fáciles de seguir.
Principiante

Turco Profundo
Cuentos cortos y la serie de podcast A1 Bir Günüm, donde un locutor te guía por un día normal; turco tranquilo y claro para practicar la escucha.
Principiante

Yunus Emre Enstitüsü
El instituto de lengua y cultura del Estado turco; su serie İzle, Eğlen, Öğren explica en turco (con apoyo en inglés) un bloque cotidiano por episodio, como var y yok.
Principiante

Zooand TV
Canal infantil con un noticiero para niños, Çocuk Haber Bülteni, que cubre cosas como la Maratón de Estambul en turco sencillo. Corto y fácil de seguir.
Principiante
Principiante-Intermedio
3 recomendaciones

NTürkçe – Learn Turkish Online
Cientos de diálogos cotidianos breves —en la tienda, por teléfono, al conocer a alguien—; escuchas cómo se usa el turco en la conversación real, a un ritmo que puedes seguir.
Principiante-Intermedio

Türkçe Öğretimi (Dilay Hoca)
Canal de una profesora de turco con materiales en video para estudiantes: piezas breves de escucha y habla, todo en turco.
Principiante-Intermedio

Turkish Digital Stories
Cuentos cortos ilustrados para quienes aprenden turco; las imágenes sostienen el sentido y puedes seguir la historia sin recurrir a la traducción.
Principiante-Intermedio
Intermedio
9 recomendaciones

Adsız Aşıklar (Lovers Anonymous)
Un médico que ve el amor como una enfermedad dirige un hospital para corazones rotos, hasta que aparece una psicóloga que cree en el amor. Comedia romántica con Halit Ergenç y Funda Eryiğit.
Intermedio

Atiye (The Gift)
Una pintora de Estambul halla un símbolo en su obra que la lleva a una excavación antigua en Göbeklitepe. Un misterio fantástico en turco moderno y claro.
Intermedio

Ayla (Ayla: The Daughter of War)
Historia real de un sargento turco en la guerra de Corea que rescata a una niña huérfana coreana. Una película conmovedora y muy querida.
Intermedio

Eltilerin Savaşı (Sisters in Law)
Comedia de y con Gupse Özay: dos cuñadas en el mismo edificio compiten por ser la mejor nuera, sobre todo en redes sociales. Turco familiar ruidoso y rapidísimo.
Intermedio

Kimler Geldi Kimler Geçti (Thank You, Next)
Una abogada exitosa de Estambul vuelve a las citas años después de que su primer amor terminara mal, mientras lleva el caso de divorcio del año. Una comedia romántica ligera llena de charlas cotidianas entre amigos.
Intermedio

Pera Palas'ta Gece Yarısı (Midnight at the Pera Palace)
Una periodista en el histórico hotel Pera Palace de Estambul viaja al 1919, justo antes de fundarse la República. Una historia de viajes en el tiempo fácil de seguir, con algo de historia de paso.
Intermedio

Sen Büyümeye Bak (In Good Hands 2)
La secuela de “Sen Yaşamaya Bak”: el niño y su nueva figura paterna intentan reconstruir sus vidas tras la pérdida. Mírala después de la primera.
Intermedio

Sen Yaşamaya Bak (In Good Hands)
Una madre soltera con una enfermedad terminal conoce a un soltero encantador mientras decide quién cuidará a su testaruda hija de seis años. Un drama lacrimógeno con diálogos sencillos y emotivos.
Intermedio

Zeytin Ağacı (Another Self)
Tres amigas viajan a Ayvalık, en el Egeo, donde la terapia de constelaciones familiares saca a la luz viejos secretos. Conversación cálida y cotidiana entre amigas.
Intermedio
Intermedio-Avanzado
5 recomendaciones

Kulüp (The Club)
Estambul de los 50: una mujer sale de prisión y trabaja en un famoso club nocturno para estar cerca de la hija que nunca crió. Turco de época, con algo de ladino, la lengua de los sefardíes de Estambul.
Intermedio-Avanzado

Kuş Uçuşu (As the Crow Flies)
Una joven fan se cuela en la redacción de la presentadora que idolatra y quiere su puesto. Turco de redacción y diálogos de oficina afilados, con una historia que te engancha tres temporadas.
Intermedio-Avanzado

Lefter: Bir Ordinaryüs Hikayesi (Lefter: The Story of the Ordinarius)
Biopic de Lefter Küçükandonyadis, el futbolista de Büyükada que se volvió leyenda del Fenerbahçe. Halit Ergenç interpreta a su padre.
Intermedio-Avanzado

Saklı İstanbul (Layers of Istanbul)
Documental de ocho capítulos sobre la historia detrás de lugares como Santa Sofía, Yedikule y la Torre de la Doncella. Narración tranquila y bien medida, y aprendes la ciudad junto con el idioma.
Intermedio-Avanzado

Sen Hiç Ateşböceği Gördün mü? (Have You Ever Seen Fireflies?)
Una niña despierta y franca crece a lo largo de décadas de la historia reciente de Turquía. Basada en una obra de teatro, así que rebosa diálogo y humor.
Intermedio-Avanzado
Avanzado
2 recomendaciones

İstanbul Ansiklopedisi (Istanbul Encyclopedia)
Una estudiante joven deja su pueblo chico para vivir con un amigo lejano de la familia en Estambul, y la ciudad pone a prueba quién es. Tranquila y cargada de diálogo, mejor cuando ya te sientes cómodo.
Avanzado

Masumiyet Müzesi (The Museum of Innocence)
Basada en la novela de Orhan Pamuk, único turco Nobel de Literatura. Una historia de amor lenta y obsesiva en el Estambul de los 70, ideal para combinar con el libro.
Avanzado
Güray Güröz enseña turco en Lingua İstanbul. Estas son sus propias recomendaciones, compartidas con Reelang. ¿Te resultó útil? Ver recomendaciones en otros idiomas.
