Práctica de escucha en alemán · A2 · Bases sólidas
¿Qué significan los tacones alemanes «Keilabsatz» y «Pfennigabsatz»?
Schuhe kaufen für eine Hochzeit im Schuhgeschäft
En este clip aprenderás 10 palabras, entre ellas Guten Tag (buenos días), suche (busco) y Schuhe (zapatos).
De Deutsch1 en YouTube. Ver original
Tacón de cuña, tacón ancho, tacón de aguja
El alemán nombra los tipos de tacón con más precisión que el inglés. Pfennigabsatz es «tacón de aguja», literalmente «tacón de penique», por la antigua moneda Pfennig (la denominación más pequeña de la moneda alemana antes del euro). Donde el inglés toma prestado el italiano «stiletto», el alemán simplemente construye la palabra a partir de Pfennig (penique) y Absatz (tacón).
La misma maquinaria de palabras compuestas te da Keilabsatz (tacón de cuña), Blockabsatz (tacón ancho), Hochzeitsschuhe (zapatos de boda), Schuhcreme (crema para zapatos). El vocabulario alemán parece intimidante, pero muchas veces se puede deducir: si conoces las partes, conoces la palabra. Una vez que tienes Absatz en la cabeza, puedes descifrar toda una zapatería alemana a la primera lectura.
Dónde lo vas a escuchar
- In any German shoe shop, where heel types are listed precisely
- In German online clothing retailers (Zalando, About You) using these exact terms
- In German fashion magazines and wedding-planning content
- In German standup about shoe shopping
- In German dating profiles describing footwear preferences
Palabras que aprenderás en este clip
Cada palabra con su significado en este clip y la línea en la que se dice.
- ▶ 0:00ExpresiónGuten Tagbuenos días
“Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?”
Revisada por Patrick, hablante nativo - ▶ 0:02Una de las 1000 palabras más comunessuchebusco
“Guten Tag, ich suche Schuhe. Verstehe.”
Revisada por Patrick, hablante nativoBuscada por Hristo - ▶ 0:02Una de las 1000 palabras más comunesSchuhezapatos
“Guten Tag, ich suche Schuhe. Verstehe.”
Revisada por Patrick, hablante nativoBuscada por Hristo - ▶ 0:06Una de las 5000 palabras más comunesStiefelbotas
“Suchen Sie Turnschuhe, Sandalen, Stiefel oder Stiefeletten?”
Revisada por Patrick, hablante nativoBuscada por un estudiante de Reelang - ▶ 0:06Una palabra menos común, fuera de las 5000 más comunesTurnschuhezapatillas deportivas
“Suchen Sie Turnschuhe, Sandalen, Stiefel oder Stiefeletten?”
Revisada por Patrick, hablante nativoBuscada por Hristo - ▶ 0:06Una palabra menos común, fuera de las 5000 más comunesStiefelettenbotines
“Suchen Sie Turnschuhe, Sandalen, Stiefel oder Stiefeletten?”
Revisada por Patrick, hablante nativo - ▶ 0:12Una palabra menos común, fuera de las 5000 más comunesHighaltos
“Oder doch lieber High Heels?”
Revisada por Patrick, hablante nativo - ▶ 0:12Una palabra menos común, fuera de las 5000 más comunesHeelstacones
“Oder doch lieber High Heels?”
Revisada por Patrick, hablante nativo - ▶ 0:19Una de las 5000 palabras más comunesAbsatztacón
“Mit Absatz oder flach? Was?”
Revisada por Patrick y Emily, hablantes nativosBuscada por un estudiante de Reelang - ▶ 0:38Una palabra menos común, fuera de las 5000 más comunesPfennigabsatztacón de aguja
“Mit Pfennigabsatz.”
Revisada por Toby, hablante nativo
¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?
86,4%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en alemán
De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?


