Práctica de escucha en Esperanto · A2 · Bases sólidas

¿Qué significa “fosmaŝino” en esperanto?

The biggest machine on earth - La plej grandaj maŝinoj el la mondo #esperanto #lützerath

A2 · Bases sólidasRitmo lento y claro
Un fotograma del video «The biggest machine on earth - La plej grandaj maŝinoj el la mondo #esperanto #lützerath»0:42

De Mojosa Testudo en YouTube. Ver original

fosmaŝinoConstrucción de palabras en esperanto

“excavadora” — literalmente “máquina de cavar”, sin recurrir a préstamos

Grabada en Lützerath, el pueblo alemán demolido en 2023 para ampliar una mina de carbón de lignito, este video muestra las máquinas gigantes encargadas de cavar: fosmaŝino, formado a partir de fosi (“cavar”) más maŝino (“máquina”). El esperanto podría haber tomado prestada la palabra “excavadora” como hacen muchos idiomas (ekskavatoro también es válido); en cambio, creó un compuesto transparente que cualquiera que conozca las dos raíces puede entender al instante.

El esperanto forma compuestos así constantemente: juntas dos raíces, con el significado principal al final, y obtienes una palabra nueva sin inventar vocabulario — el mismo principio detrás de varmondo (ola de calor) en otro video de esta serie. Lützerath se convirtió en un punto de conflicto para las protestas climáticas (Greta Thunberg fue arrestada allí en enero de 2023) antes de que su carbón se extrajera de todos modos — un trasfondo del mundo real más pesado de lo que deja ver la breve y aséptica descripción del video.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

93%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en Esperanto

Entre las 1000 palabras más comunes79,1%
Entre las 2000 palabras más comunes93%
Entre las 5000 palabras más comunes97,7%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app