Práctica de escucha en español · B1 · A gusto en el día a día

¿Qué significa “pericote” en Perú?

Familia reaccionando a la hija que entra a la universidad

B1 · A gusto en el día a díaEspañol andinoRitmo lento y claro
Un fotograma del video «Familia reaccionando a la hija que entra a la universidad»0:56

De Gabriela Flores Villar en YouTube. Ver original

pericoteTérmino cariñoso peruano

“ratón” en Perú — y un apodo cariñoso para un niño pequeño

En Perú y en los Andes, un pericote es un ratón (el ratón del español estándar). Pero los peruanos también lo usan con cariño para referirse a un niño pequeño, a alguien que todavía anda por debajo de la mesa. Así, pasar de pericote a toda una señorita marca el salto de “ratoncito de pantalón corto” a “toda una señorita”. Llamar pericote a un niño en este contexto es un gesto cariñoso, como decir “pequeño travieso”; nunca un insulto.

Como palabra para el animal, pericote aparece en el Cono Sur y los Andes (Perú, Chile, Ecuador y el Río de la Plata). El sentido tierno de “niño pequeño” es especialmente peruano. El nombre se suele relacionar con Perico más que con una raíz indígena concreta, así que conviene tomar la etimología con cautela.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

83,8%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en español

Entre las 1000 palabras más comunes70,3%
Entre las 2000 palabras más comunes83,8%
Entre las 5000 palabras más comunes94,6%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app