Mit jelent a „pericote” Peruában?

Peruában és az Andokban a pericote egy egér (a szabványos spanyol ratón). De a peruanok kedvesen használják kisgyerekre is – egy apróra, aki még a lábuk alatt bujkál. Így a de pericote-tól toda una señorita-ig nyújtó út a „dereka magas egérke”-től „egész egy ifjú hölgy”-ig vezet. Ha itt egy gyereket pericote-nak hívnak, az szeretetből van, mintha „kicsi csavargó”-nak szólítanák meg, soha nem sértés.

Állatneveként a pericote elterjedt a Déli-kúp és az Andok régióiban (Peru, Chile, Ecuador, a Río de la Plata). A „kisgyerek” jelentés különösen perui. A nevet gyakran a Perico-hoz kötik, nem egyetlen őslakos gyökérhez, így az etimológiát bizonytalannak kell tekinteni.