מה פירוש ״pericote״ בפרו?
Familia reaccionando a la hija que entra a la universidad
B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית אנדית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
בפרו ובאזור האנדים, pericote הוא עכבר (בספרדית תקנית ratón). אבל פרואנים משתמשים במילה גם ככינוי חיבה לילד קטן — כזה שעדיין מסתובב בין הרגליים. לכן המעבר מ-de pericote ל-toda una señorita מתאר את הקפיצה מ״עכברון בגובה הברך״ ל״עלמה צעירה של ממש״. לקרוא לילד pericote כאן זה חיבה, כמו ״שובב קטן״, אף פעם לא עלבון.
כמילה לבעל חיים, pericote מופיעה ברחבי הקונוס הדרומי והאנדים (פרו, צ׳ילה, אקוודור, ריו דה לה פלאטה). המשמעות החיבה של ״ילד קטן״ אופיינית במיוחד לפרו. המקור מיוחס לרוב ל-Perico ולא לשורש ילידי יחיד, כך שהאטימולוגיה נותרת לא ודאית.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.