¿Qué significa «se dice el milagro, pero no el santo»?

El problema del papel en el baño

A2 · Bases sólidasEspañol andino⏱ 24s🚶 Ritmo natural
WhatsAppGmailTelegramCorreo

A2 Spanish práctica de escucha · Español andino · Seleccionado para principiantes

💡 ¿Sabías que?
se dice el milagro, pero no el santo
Refrán español sobre proteger la fuente
«Se dice el milagro, pero no el santo»: se cuenta el resultado, pero se calla quién lo provocó

Este viejo refrán español compara el chisme con un milagro religioso: la gente habla encantada de la cosa increíble que pasó, pero omite convenientemente a qué santo se le debe el crédito. O sea, se admite que ocurrió un resultado sin revelar quién lo causó. En el video, alguien grita pidiendo ayuda para salir de una situación incómoda en el baño y le responden con se dice el milagro, pero no el santo —más o menos «buen intento escondiendo cómo te metiste en esto».

El dicho se usa cada vez que alguien revela un resultado mientras protege la identidad de quien está detrás: un recurso clásico cuando no se quiere decir quién reveló un secreto o quién es el verdadero responsable de un lío. También funciona como una acusación suave: señalar que alguien está dejando fuera, a propósito, un detalle incómodo de su propia historia.

Frecuencia de vocabulario

¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel A2?

80%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en español
Según la transcripción de este reel, la mayor parte del vocabulario es español común y frecuente.

Frecuencia general del español

65%
Top 1.000
80%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Frecuencia del español hablado

92.1%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabulario conversacional
Las palabras de este reel aparecen más en datos de español hablado basados en subtítulos que en el uso general, así que se acercan más a la conversación cotidiana.

Palabras por encima del nivel de este video

Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.

uh
1×
Top 5.000Común en el habla
uh
baby
1×
Top 5.000
(slang) baby
hey
3×
Top 5.000Común en el habla
hey
dime
2×
Top 5.000Común en el habla
tell me
milagro
1×
Top 5.000Común en el habla
miracle
el milagro
1×
do the miracle (handle it)

Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.

Explora videos para aprender Español andino en Reelang

Abrir hub de español