Que veut dire « aller chercher » en français ?

Seul, chercher signifie rechercher quelque chose. Place un verbe de mouvement devant et la recherche disparaît : aller chercher veut dire aller prendre, et venir chercher veut dire venir récupérer. Je vais chercher les enfants à l’école, c’est la sortie d’école, pas une chasse au trésor. Je vais chercher la télé veut dire que la télévision va être apportée dans cette pièce.

Ce schéma vaut la peine d’être connu sous trois formes toutes faites : va chercher ! (ce qu’on dit à un chien, et à un enfant qu’on envoie chercher le pain), passer chercher quelqu’un (passer prendre quelqu’un), et venir me chercher à la gare (venir me récupérer à la gare). Seul chercher nu garde le sens de recherche — je cherche mes clés.