法文「aller chercher」是什麼意思？
On va être en retard pour l'école
💡 你知道嗎？
aller chercher
省去「找」的動作、直接表達「去拿/去接」的法文動詞搭配
不是「去找」——意思是去拿、去接、去取
chercher 單獨用時是「找東西」。但若在前面加上移動動詞，「找」的意思就消失了：aller chercher 是「去拿、去取」，venir chercher 則是「來接、來取」。Je vais chercher les enfants à l’école 是去學校接小孩放學，不是去找小孩。Je vais chercher la télé 的意思是電視馬上就要被搬進這間屋子了。
這個句型有三個現成的常用形式值得記住：va chercher!（對狗下指令、或派小孩去買麵包時說的話）、passer chercher quelqu’un（順道載/接某人）、以及 venir me chercher à la gare（來火車站接我）。只有單獨用 chercher 才保留「找」的意思——je cherche mes clés。
Matt Waldy↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
99.2%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
95.5%
前 1,000 名
99.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
96.2%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。