מה פירוש 'aller chercher' בצרפתית?

On va être en retard pour l'école

A2 · מתחילים בטוחיםצרפתית של צרפת⏱ 1:02🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
aller chercher
צמד פעלים צרפתי שמייתר את החיפוש
לא 'ללכת לחפש' — הכוונה היא ללכת ולקחת, לאסוף, להביא

כשלעצמו, chercher פירושו לחפש משהו. כשמציבים לפניו פועל תנועה, החיפוש נעלם: aller chercher זה ללכת ולקחת, ו-venir chercher זה לבוא ולאסוף. Je vais chercher les enfants à l’école זה הסעה מבית הספר, לא ציד. Je vais chercher la télé פירושו שהטלוויזיה עומדת להיכנס לחדר הזה.

הדפוס שווה להכיר בשלוש צורות מוכנות: va chercher! (מה שאומרים לכלב, ולילד שנשלח לקנות לחם), passer chercher quelqu’un (לעבור ולאסוף מישהו), ו-venir me chercher à la gare (לחכות לי בתחנה). רק chercher לבדו שומר על משמעות החיפוש — je cherche mes clés.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

99.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

95.5%
1,000 המילים הנפוצות
99.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

96.2%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

habilles
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
lèves
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
mûras
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
oublieras
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
debout
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
standing
pour le mieux
1×
for the best or for the better

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית