מה פירוש 'aller chercher' בצרפתית?
On va être en retard pour l'école
A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
כשלעצמו, chercher פירושו לחפש משהו. כשמציבים לפניו פועל תנועה, החיפוש נעלם: aller chercher זה ללכת ולקחת, ו-venir chercher זה לבוא ולאסוף. Je vais chercher les enfants à l’école זה הסעה מבית הספר, לא ציד. Je vais chercher la télé פירושו שהטלוויזיה עומדת להיכנס לחדר הזה.
הדפוס שווה להכיר בשלוש צורות מוכנות: va chercher! (מה שאומרים לכלב, ולילד שנשלח לקנות לחם), passer chercher quelqu’un (לעבור ולאסוף מישהו), ו-venir me chercher à la gare (לחכות לי בתחנה). רק chercher לבדו שומר על משמעות החיפוש — je cherche mes clés.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.