Exercices d’écoute en grec · A2 · Bon débutant

What does “βελατούρα” mean in Greek?

Εύκολες ξύλινες κατασκευές με εργαλεία της Lidl

A2 · Bon débutantGrec standardParole rapide
Une image de la vidéo « Εύκολες ξύλινες κατασκευές με εργαλεία της Lidl »0:27

De Lidl Hellas sur YouTube. Voir l’original

βελατούραGreek DIY paint word

Βελατούρα is the base coat you put on wood before the final colour, a word Greek borrowed from French.

Βελατούρα (velatoúra) is a preparatory layer of paint, white or coloured, spread on a surface before the final colour. It hides what is underneath, gives an even base and helps the top coat stick. It is close to αστάρι (primer). The word came into Greek from French velatura, which goes back to Latin velum, a cloth or covering: a thin veil over the wood.

In the clip, Αλεξάνδρα says: «όταν περάσουμε όλο το ξύλο με τη βελατούρα θα το αφήσουμε να στεγνώσει για δύο με τρεις ώρες και μετά θα το χρωματίσουμε». The order is the useful part: first the βελατούρα, then drying time, then the colour (χρωματίζω, to colour or paint). You will meet the word in DIY videos and paint shops. In everyday speech many people just say αστάρι, so knowing both helps when you read a paint can.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

90,2%

des mots font partie des 2 000 mots grecs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants82,4%
Dans les 2 000 mots les plus courants90,2%
Dans les 5 000 mots les plus courants96,1%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli