希臘文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “βελατούρα” mean in Greek?

Εύκολες ξύλινες κατασκευές με εργαλεία της Lidl

A2 · 基礎穩固標準希臘語快速母語語速
影片「Εύκολες ξύλινες κατασκευές με εργαλεία της Lidl」的一個畫面0:27

Lidl Hellas,來自 YouTube。 看原始影片

βελατούραGreek DIY paint word

Βελατούρα is the base coat you put on wood before the final colour, a word Greek borrowed from French.

Βελατούρα (velatoúra) is a preparatory layer of paint, white or coloured, spread on a surface before the final colour. It hides what is underneath, gives an even base and helps the top coat stick. It is close to αστάρι (primer). The word came into Greek from French velatura, which goes back to Latin velum, a cloth or covering: a thin veil over the wood.

In the clip, Αλεξάνδρα says: «όταν περάσουμε όλο το ξύλο με τη βελατούρα θα το αφήσουμε να στεγνώσει για δύο με τρεις ώρες και μετά θα το χρωματίσουμε». The order is the useful part: first the βελατούρα, then drying time, then the colour (χρωματίζω, to colour or paint). You will meet the word in DIY videos and paint shops. In everyday speech many people just say αστάρι, so knowing both helps when you read a paint can.

這支短片的單字有多常見?

90.2%

的字詞落在希臘文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內82.4%
在最常用的 2,000 字內90.2%
在最常用的 5,000 字內96.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App