Luyện nghe tiếng Hy Lạp · A2 · Nền tảng vững

What does “βελατούρα” mean in Greek?

Εύκολες ξύλινες κατασκευές με εργαλεία της Lidl

A2 · Nền tảng vữngTiếng Hy Lạp chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Εύκολες ξύλινες κατασκευές με εργαλεία της Lidl”0:27

Từ Lidl Hellas trên YouTube. Xem bản gốc

βελατούραGreek DIY paint word

Βελατούρα is the base coat you put on wood before the final colour, a word Greek borrowed from French.

Βελατούρα (velatoúra) is a preparatory layer of paint, white or coloured, spread on a surface before the final colour. It hides what is underneath, gives an even base and helps the top coat stick. It is close to αστάρι (primer). The word came into Greek from French velatura, which goes back to Latin velum, a cloth or covering: a thin veil over the wood.

In the clip, Αλεξάνδρα says: «όταν περάσουμε όλο το ξύλο με τη βελατούρα θα το αφήσουμε να στεγνώσει για δύο με τρεις ώρες και μετά θα το χρωματίσουμε». The order is the useful part: first the βελατούρα, then drying time, then the colour (χρωματίζω, to colour or paint). You will meet the word in DIY videos and paint shops. In everyday speech many people just say αστάρι, so knowing both helps when you read a paint can.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

90,2%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hy Lạp thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất82,4%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất90,2%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,1%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng