Que signifie « klittenband » en néerlandais ?
Leren veters strikken zonder klittenbandschoenen
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
Klittenband est le mot néerlandais pour désigner le Velcro, ainsi nommé d’après la klit (bardane) qu’il imite. Jusqu’à 6-7 ans, les chaussures des enfants néerlandais sont presque toutes à klittenband, avant que les enseignants et les parents ne les poussent à passer aux veters (lacets). Ce passage est vu comme une vraie étape : beaucoup d’écoles primaires néerlandaises délivrent un veterstrip-diploma (diplôme du lacet) aux enfants capables de nouer leurs souliers tout seuls. Le précieux document trône une semaine sur le frigo, puis tombe dans l’oubli dès que les lacets ne sont plus l’événement de la journée.
Dans ce clip, une mère néerlandaise annonce la nouvelle : « Jongens, jullie mogen vanaf nu geen schoenen meer met klittenband. Wat? » Suivi de « Het wordt tijd dat jullie jouw veterstrip-diploma halen. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch primary-school and kindergarten content (Het Klokhuis, Schooltv, Zappelin)
- ▸In Dutch parenting writing about milestones (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch children’s-shoe retail content (Schoenenreus, HEMA, Bart Smit)
- ▸In Dutch motor-skills and occupational-therapy writing (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Trouw, De Volkskrant)