¿Qué significa “klittenband” en neerlandés?
Leren veters strikken zonder klittenbandschoenen
A2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés · Seleccionado para principiantes
Klittenband es la palabra neerlandesa para Velcro, llamada así por la klit (abrojo) que imita. Los zapatos infantiles en los Países Bajos son casi todos de klittenband hasta los 6 o 7 años, cuando padres y profesores impulsan el cambio a veters (cordones). La transición se vive como un verdadero hito: muchas escuelas primarias neerlandesas entregan un veterstrip-diploma (diploma de cordones) a los niños que logran atarse solos el lazo sin ayuda. El diploma se cuelga en la nevera durante una semana y después se olvida discretamente, cuando los cordones dejan de ser lo más emocionante del día.
En este video, una madre neerlandesa da la noticia: “Jongens, jullie mogen vanaf nu geen schoenen meer met klittenband. Wat?” Y luego añade: “Het wordt tijd dat jullie jouw veterstrip-diploma halen.”
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Dutch primary-school and kindergarten content (Het Klokhuis, Schooltv, Zappelin)
- ▸In Dutch parenting writing about milestones (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch children’s-shoe retail content (Schoenenreus, HEMA, Bart Smit)
- ▸In Dutch motor-skills and occupational-therapy writing (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Trouw, De Volkskrant)