Exercices d’écoute en Tamil · B1 · À l’aise au quotidien

What does “ஆதங்கம்” mean in Tamil?

பீட்ரூட் ஜூஸ் மருத்துவ பயன்கள்

B1 · À l’aise au quotidienTamoul standardRythme naturel
Une image de la vidéo « பீட்ரூட் ஜூஸ் மருத்துவ பயன்கள் »0:52

De Behindwoods Max sur YouTube. Voir l’original

ஆதங்கம் (ādhaṅgam)Tamil feeling word

ஆதங்கம் is a feeling of regret or grievance, here about something valuable being ignored.

ஆதங்கம் (ādhaṅgam) is a Tamil noun for a feeling of regret or anxiety, or a grievance. Wiktionary traces it to the Sanskrit ātaṅka. In the clip the speaker uses it for the pained feeling of seeing something valuable overlooked: people ignore cheap beetroot even though it has real health benefits.

The speaker praises beetroot, then says people ignore whatever is cheap, and ends: “அதோட அருமை வந்துட்டு அவ்வளவு peoplesக்கு தெரியலியோ அப்படிங்கிறது எனக்கு ரொம்ப ஆதங்கமா இருக்கு” (it really pains me that so few people know its worth). The frame to notice is ஆதங்கமா இருக்கு, “I feel this ஆதங்கம்”, which puts the feeling after the thing it is about.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

82,4%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Tamil

Dans les 1 000 mots les plus courants74,7%
Dans les 2 000 mots les plus courants82,4%
Dans les 5 000 mots les plus courants86,8%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli