Tamilのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “ஆதங்கம்” mean in Tamil?

பீட்ரூட் ஜூஸ் மருத்துவ பயன்கள்

B1 · 日常生活も安心標準タミル語自然なペース
動画「பீட்ரூட் ஜூஸ் மருத்துவ பயன்கள்」の1コマ0:52

Behindwoods Max(YouTube)より。 元動画を見る

ஆதங்கம் (ādhaṅgam)Tamil feeling word

ஆதங்கம் is a feeling of regret or grievance, here about something valuable being ignored.

ஆதங்கம் (ādhaṅgam) is a Tamil noun for a feeling of regret or anxiety, or a grievance. Wiktionary traces it to the Sanskrit ātaṅka. In the clip the speaker uses it for the pained feeling of seeing something valuable overlooked: people ignore cheap beetroot even though it has real health benefits.

The speaker praises beetroot, then says people ignore whatever is cheap, and ends: “அதோட அருமை வந்துட்டு அவ்வளவு peoplesக்கு தெரியலியோ அப்படிங்கிறது எனக்கு ரொம்ப ஆதங்கமா இருக்கு” (it really pains me that so few people know its worth). The frame to notice is ஆதங்கமா இருக்கு, “I feel this ஆதங்கம்”, which puts the feeling after the thing it is about.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

82.4%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる74.7%
よく使われる上位2,000語に含まれる82.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる86.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手