Prática de escuta em Tamil · B1 · Seguro no dia a dia

What does “ஆதங்கம்” mean in Tamil?

பீட்ரூட் ஜூஸ் மருத்துவ பயன்கள்

B1 · Seguro no dia a diaTâmil padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “பீட்ரூட் ஜூஸ் மருத்துவ பயன்கள்”0:52

De Behindwoods Max, no YouTube. Assistir ao original

ஆதங்கம் (ādhaṅgam)Tamil feeling word

ஆதங்கம் is a feeling of regret or grievance, here about something valuable being ignored.

ஆதங்கம் (ādhaṅgam) is a Tamil noun for a feeling of regret or anxiety, or a grievance. Wiktionary traces it to the Sanskrit ātaṅka. In the clip the speaker uses it for the pained feeling of seeing something valuable overlooked: people ignore cheap beetroot even though it has real health benefits.

The speaker praises beetroot, then says people ignore whatever is cheap, and ends: “அதோட அருமை வந்துட்டு அவ்வளவு peoplesக்கு தெரியலியோ அப்படிங்கிறது எனக்கு ரொம்ப ஆதங்கமா இருக்கு” (it really pains me that so few people know its worth). The frame to notice is ஆதங்கமா இருக்கு, “I feel this ஆதங்கம்”, which puts the feeling after the thing it is about.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

82,4%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Tamil

Entre as 1.000 palavras mais comuns74,7%
Entre as 2.000 palavras mais comuns82,4%
Entre as 5.000 palavras mais comuns86,8%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app