Judges React To Undercooked Sausages On Bake Off
A2 English exercices d’écoute · Anglais britannique · Pensé pour les débutants
Que signifie « you let yourself down » dans la culture télévisuelle britannique ?
La télé-réalité britannique a sa réplique type pour exprimer la déception : « You let yourself down. You let your family down. You let me down. » Cette formulation est surtout associée à Lord Alan Sugar dans The Apprentice UK (BBC One, depuis 2005), où il l’utilise pour recadrer les candidats perdants dans la salle de réunion. La phrase s’est diffusée dans la comédie britannique au sens large et réapparaît désormais dans n’importe quelle émission dès qu’un juge ou un patron doit administrer un sévère rappel à l’ordre, parfois sincère, parfois moqueur.
Dans cet extrait, les juges de The Great British Bake Off réagissent à des saucisses pas assez cuites en détournant le trio : « You’ve let Prue down. You let me down. You let yourselves down. » La référence s’inscrit dans l’humour télévisuel britannique.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en English exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en anglais
Fréquence orale en anglais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-US 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In British reality TV (The Apprentice UK, The Great British Bake Off, MasterChef UK)
- ▸In British workplace banter when someone misses a deadline
- ▸In British football managerial post-match interviews
- ▸In British family teasing between siblings
- ▸In British school staffroom and headmaster talk