Judges React To Undercooked Sausages On Bake Off
A2 English pratica di ascolto · Inglese britannico · Adatto a principianti
Cosa significa la frase 'You let yourself down' nella cultura televisiva britannica?
La TV reality britannica ha una frase standard per esprimere delusione: «You let yourself down. You let your family down. You let me down.» La formulazione è legata soprattutto a Lord Alan Sugar in The Apprentice UK (BBC One, dal 2005), dove la usa per rimproverare i candidati perdenti nella boardroom. La battuta si è diffusa nella commedia britannica in generale e ora ricorre in qualsiasi programma TV quando un giudice o un capo deve fare una ramanzina seria, a volte sincera, a volte ironica.
In questo clip i giudici di The Great British Bake Off reagiscono a delle salsicce crude con una variazione sul trittico: «You’ve let Prue down. You let me down. You let yourselves down.» Il riferimento calza a pennello con l’umorismo televisivo britannico.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in English pratica di ascolto?
Frequenza generale in inglese
Frequenza del parlato in inglese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-US 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In British reality TV (The Apprentice UK, The Great British Bake Off, MasterChef UK)
- ▸In British workplace banter when someone misses a deadline
- ▸In British football managerial post-match interviews
- ▸In British family teasing between siblings
- ▸In British school staffroom and headmaster talk