تدريب على الاستماع بالإنجليزية · A2 · أساس متين
ماذا تعني عبارة «you let yourself down» في ثقافة التلفزيون البريطاني؟
Judges React To Undercooked Sausages On Bake Off
من indy100 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
ثلاثية عبارات الخيبة، اشتهرت على لسان اللورد شوغر في برنامج «ذا أبرينتايس يو كيه»
لدى تلفزيون الواقع البريطاني عبارة خيبة أمل جاهزة: «You let yourself down. You let your family down. You let me down.» ترتبط هذه الصياغة بقوة باللورد آلان شوغر في برنامج The Apprentice UK (بي بي سي وان، منذ 2005)، حيث يستخدمها لتوبيخ المتسابقين الخاسرين في غرفة مجلس الإدارة. انتقلت العبارة إلى الكوميديا البريطانية الأوسع، وظهرت منذ ذلك الحين عبر التلفزيون البريطاني كلما احتاج حكم أو رئيس لتوبيخ جاد، بجدية أحياناً وبسخرية أحياناً أخرى.
في هذه اللقطة، يتفاعل حكام The Great British Bake Off مع نقانق غير ناضجة بتقليد للثلاثية: «You’ve let Prue down. You let me down. You let yourselves down.» والإشارة تناسب حس الفكاهة التلفزيوني البريطاني.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In British reality TV (The Apprentice UK, The Great British Bake Off, MasterChef UK)
- In British workplace banter when someone misses a deadline
- In British football managerial post-match interviews
- In British family teasing between siblings
- In British school staffroom and headmaster talk
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
85.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


