Judges React To Undercooked Sausages On Bake Off
A2 English prática de escuta · Inglês britânico · Selecionado para iniciantes
O que significa 'you let yourself down' na cultura da TV britânica?
A TV de realidade britânica tem uma frase-padrão para expressar decepção: 'You let yourself down. You let your family down. You let me down.' A formulação ficou fortemente associada a Lord Alan Sugar no The Apprentice UK (BBC One, desde 2005), onde ele a usa para dar uma bronca nos candidatos perdedores na sala de reuniões. A frase se espalhou pela comédia britânica em geral e hoje aparece em vários programas sempre que um jurado ou chefe precisa dar um puxão de orelha sério, às vezes a sério, às vezes na brincadeira.
Neste clipe, os jurados do The Great British Bake Off reagem a salsichas cruas com uma variação do trio: ''You’ve let Prue down. You let me down. You let yourselves down.'' A referência cabe direitinho no humor da TV britânica.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In British reality TV (The Apprentice UK, The Great British Bake Off, MasterChef UK)
- ▸In British workplace banter when someone misses a deadline
- ▸In British football managerial post-match interviews
- ▸In British family teasing between siblings
- ▸In British school staffroom and headmaster talk