Présentation nerveuse avant une audition à Rouyn

Que veut dire « bien » dans « je pense bien que » ?

Après un verbe d’opinion, bien perd son sens de « bien » pour devenir un renforçateur. Je pense bien que… veut dire « Je pense vraiment que… », pas « Je pense bien que… » au sens propre. Le même procédé donne je crois bien (« je crois plutôt »), j’espère bien (« j’espère bien sûr ») et j’ai bien envie (« j’ai vraiment envie »). C’est de l’oral, et c’est l’un des moyens les plus rapides de ne plus avoir l’air d’un manuel.

La place compte : bien se place juste après le verbe conjugué — je pense bien que…, j’ai bien entendu (« je t’ai bien entendu »). Deux cousins méritent d’être distingués : je veux bien ne veut pas dire « je veux bien » au sens propre mais « d’accord, avec plaisir », et **bien sûr » veut simplement dire « bien sûr ». Cette candidate nerveuse utilise deux de ces tournures en quelques secondes — *je pense bien que je suis un petit peu trop nerveux* et *on a bien entendu*.