Mit jelent a „canicule” franciaul?
Canicule, urgences débordées et pompiers en première ligne
B2 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
La canicule hőséghullám, és a szó kutyát jelent. Latin canicula („kiskutya”) szóból származik, ami a Rómában a Canis Major csillagkép Sirius csillagának a neve volt. A Sirius a legmelegebb hetekben a Napppal együtt kelt fel, ezért a rómaiak ezt az időszakot dies caniculares-nek hívták – ugyanazok a „kutyánapok”, amiket az angol ma is használ. A francia megőrizte a kutyát, de eldobta a napokat.
A francia időjárás-előrejelzésben a canicule technikai küszöbérték, nem csupán „nagyon meleg”: a nappali és az éjszakai hőmérsékletnek egyaránt meg kell haladnia a beállított határokat több napig, ezért a bullétinek vigilance szintekkel együtt emlegetik. Ez a riport a hozzá tartozó szókincssel érkezik: les urgences (mentő, az ER), le plan bleu (az öregotthoni hőség-protokoll, amit a haláles 2003-as canicule után írtak), és un malaise, a francia mindenre való szó az elájulásra vagy a rosszullétre.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.