Hallásgyakorlat Hebrew nyelven · B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokban

What does “דוגרי” mean in Hebrew?

אצטדיון מטלייף: יוקרה, חום ובעיית תחבורה

B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokbanStandard héberTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „אצטדיון מטלייף: יוקרה, חום ובעיית תחבורה”0:59

ONE - הערוץ הרשמי csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

דוגרי (dugri)Hebrew slang from Arabic

דוגרי: straight talk, no sugarcoating. It comes from Arabic, and behind that from Turkish “doğru”, straight.

דוגרי (dugri) means “frankly” or “straight up”. Israelis say לדבר דוגרי when they stop hedging and give you the plain version. It works as an adverb (תגיד לי דוגרי, “tell me straight”), as a description of a blunt person (הוא דוגרי), and as a reply meaning “for real!”. Under the surface it is a loanword that arrived via Arabic and carries the sense of going straight ahead.

Etymology: Israeli Hebrew took דוגרי from colloquial Arabic dughri, which in turn comes from Ottoman Turkish doğru (“straight, correct”). The straight-line image is still visible in the meaning. It is colloquial, so it fits a chat with friends or a casual video, not a formal letter. In the clip, the presenter drops the stadium specs and says “בואו נדבר דוגרי” (“let’s talk frankly”) before moving to the real problem, getting to and from the venue. A close slang neighbour with a similar “get to the point” feel is תכלס.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

71,7%

a szavak a 2000 leggyakoribb Hebrew nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között60,4%
A leggyakoribb 2000 szó között71,7%
A leggyakoribb 5000 szó között85,8%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot