Hebrew聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題
What does “דוגרי” mean in Hebrew?
אצטדיון מטלייף: יוקרה, חום ובעיית תחבורה
ONE - הערוץ הרשמי,來自 YouTube。 看原始影片
דוגרי: straight talk, no sugarcoating. It comes from Arabic, and behind that from Turkish “doğru”, straight.
דוגרי (dugri) means “frankly” or “straight up”. Israelis say לדבר דוגרי when they stop hedging and give you the plain version. It works as an adverb (תגיד לי דוגרי, “tell me straight”), as a description of a blunt person (הוא דוגרי), and as a reply meaning “for real!”. Under the surface it is a loanword that arrived via Arabic and carries the sense of going straight ahead.
Etymology: Israeli Hebrew took דוגרי from colloquial Arabic dughri, which in turn comes from Ottoman Turkish doğru (“straight, correct”). The straight-line image is still visible in the meaning. It is colloquial, so it fits a chat with friends or a casual video, not a formal letter. In the clip, the presenter drops the stadium specs and says “בואו נדבר דוגרי” (“let’s talk frankly”) before moving to the real problem, getting to and from the venue. A close slang neighbour with a similar “get to the point” feel is תכלס.
這支短片的單字有多常見?
71.7%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
24 שעות של בזבוז חצי מיליון שקל
היא שונאת שום וחצילים באוכל
דברים שאסור להגיד בבריכה הציבורית
האם חתולים תמיד נוחתים על הרגליים?
הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן
חוויה מתוקה של בית שוקולד עם הילדים
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


