Mit jelent a „singlesdag” a hollandban?
Hoe Singles Day als nieuwe feestdag ontstond
B1 Dutch hallásgyakorlat · Flamand holland · középhaladó tanulók számára válogatva
Singlesdag azt hívják a hollandok 11. novemberére – egy olyan napra, amikor az egyedülállók magukat ünneplik. A dátum nem véletlen: 11/11 négy 1-est jelent, és négy 1-est négy egyedülállónak olvassanak. A szó maga egy holland keverék: az angol singles ragasztva a saját -dag (nap) utótagra, egy kis példa arra, hogyan hegeszti be a holland a kölcsönszavakat a saját építőköveihez.
A nap 1993-ban indult, amikor négy egyedülálló diák a nancsingi egyetemén döntött úgy, állapotukat ünnepessé teszik, és 11/11-re eszmélték ki a négy 1-es dátumot. Onnan elterjedt a kínai egyetemeken, majd globálissá vált, miután az Alibaba a világ legnagyobb online vásárlási eseményévé alakította. A videó pont ezt az ívet követi: négy diák, egy emlékeztető dátum, majd az online cégek, amelyek kereskedelmi lendületet adtak a napnak. A hollandban a dag ingyenesen alkossal képez – verjaardag (születésnap), feestdag (ünnepnap), werkdag (munkanap) –, így a singlesdag is simán beilleszkedik, pedig a singles angol.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.