מה פירוש המילה singlesdag בהולנדית?
Hoe Singles Day als nieuwe feestdag ontstond
B1 Dutch תרגול האזנה · פלמית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
Singlesdag זה מה שדוברי הולנדית קוראים ל-11 בנובמבר — יום שבו רווקים חוגגים את עצמם. התאריך לא מקרי: 11/11 נותן ארבע ספרות 1, וארבע 1 מסמלות ארבעה רווקים. המילה עצמה היא הכלאה הולנדית: singles האנגלית מולחמת לסיומת המקומית -dag (יום), דוגמה קטנה לאיך שהולנדית מרתכת בקלות מילים שאולות אל אבני הבניין שלה.
היום התחיל ב-1993 כשארבעה סטודנטים רווקים באוניברסיטת נאנג'ינג החליטו להפוך את הסטטוס שלהם לחגיגה, ובחרו ב-11/11 בגלל ארבע האחדות. משם זה התפשט באוניברסיטאות בסין ואחר כך הפך גלובלי כשעלי באבא הפכה אותו לאירוע הקניות המקוון הגדול בעולם. הקטע עוקב בדיוק אחרי הקשת הזאת: ארבעה סטודנטים, תאריך זכיר, ואז חברות אונליין שנכנסו לתמונה ונתנו ליום תנופה מסחרית. בהולנדית, dag יוצרת תרכובות בחופשיות — verjaardag (יום הולדת), feestdag (חג), werkdag (יום עבודה) — אז singlesdag משתלבת בטבעיות, למרות ש-singles באה מאנגלית.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.