מה פירוש המילה singlesdag בהולנדית?

Hoe Singles Day als nieuwe feestdag ontstond

B1 · שיחה בביטחוןפלמית⏱ 42s🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Dutch תרגול האזנה · פלמית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
singlesdag
מילת השאלה תרבותית בהולנדית
יום הרווקים (11 בנובמבר); יום חגיגה עצמית לרווקים, נקרא על שם ארבע ספרות 1 = ארבעה רווקים

Singlesdag זה מה שדוברי הולנדית קוראים ל-11 בנובמבר — יום שבו רווקים חוגגים את עצמם. התאריך לא מקרי: 11/11 נותן ארבע ספרות 1, וארבע 1 מסמלות ארבעה רווקים. המילה עצמה היא הכלאה הולנדית: singles האנגלית מולחמת לסיומת המקומית -dag (יום), דוגמה קטנה לאיך שהולנדית מרתכת בקלות מילים שאולות אל אבני הבניין שלה.

היום התחיל ב-1993 כשארבעה סטודנטים רווקים באוניברסיטת נאנג'ינג החליטו להפוך את הסטטוס שלהם לחגיגה, ובחרו ב-11/11 בגלל ארבע האחדות. משם זה התפשט באוניברסיטאות בסין ואחר כך הפך גלובלי כשעלי באבא הפכה אותו לאירוע הקניות המקוון הגדול בעולם. הקטע עוקב בדיוק אחרי הקשת הזאת: ארבעה סטודנטים, תאריך זכיר, ואז חברות אונליין שנכנסו לתמונה ונתנו ליום תנופה מסחרית. בהולנדית, dag יוצרת תרכובות בחופשיות — verjaardag (יום הולדת), feestdag (חג), werkdag (יום עבודה) — אז singlesdag משתלבת בטבעיות, למרות ש-singles באה מאנגלית.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת B1?

93.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

83.2%
1,000 המילים הנפוצות
93.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.3%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

87.6%
1,000 המילים הנפוצות
95.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

singlesdag
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
Singles' Day (Nov 11 shopping festival)
eentjes
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
nanjing
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
city in China
vrijgezellen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפלמית ב-Reelang

מדור הולנדית